Statue der Heiligen Katharina aus dem 16. Jahrhundert

Die spätgotische Figur der Heiligen Katharina am Turmeingang verweist auf die Namenspatronin der Kirche. Sie stammt wohl aus der alten Katharinenkapelle, wo sie aber ihren ursprünglichen Ort hatte, ist unbekannt. 

Die heilige Katharina von Alexandrien ist eine frühchristliche Märtyrerin, ihre Symbole sind ein zerbrochenes Rad, Buch, Schwert und eine Krone. Der Legende nach war sie die Tochter eines Königs von Alexandria. Während eines Festes des Kaisers Maximinus Daia (305–313) für die Götter trauerte sie und warf dem Kaiser vor, unbelebten Götzen statt dem lebendigen Gott zu dienen. Dieser widersprach ihr und beauftragte 50 Gelehrte, die Jungfrau in einem Streitgespräch von ihrer Meinung abzubringen. Obwohl der Kaiser ihnen, falls sie unterliegen, den Feuertod androhte, gelang es ihnen nicht, die kluge Frau zu überzeugen. Im Gegenteil: Bevor die Gelehrten in den Tod gingen, ließen sie sich taufen. Katharina ereilte daraufhin der Märtyrertod durch Enthauptung. 

Die Statue zeigt die stolze Katharina, wie sie über ihren Peiniger triumphiert. Ob es sich um Kaiser Maximus Daia,Kaiser Maxentius oder Kaiser Maximian handelt, ist umstritten. Ihre Figur ist der christlichen Ikonographie folgend größer dargestellt als die Figur des gewöhnlichen Menschen. Die Statue stammt aus dem frühen 16. Jahrhundert, wohl von einem rheinischen Künstler.

Statue of Saint Catherine from the sixteenth century

The late Gothic figure of Saint Catherine at the tower entrance presents the church’s namesake. The statue probably comes from the old St. Catherine’s Chapel, but we do not know where it was originally located. 

Saint Catherine of Alexandria is an early Christian martyr whose symbols are a broken wheel, a book, a sword and a crown. According to legend, she was the daughter of a king of Alexandria. During a festival held by Emperor Maximinus Daia (305–313) for the gods, she lamented and accused the emperor of serving lifeless idols instead of the living God. The emperor objected and ordered 50 learned men to convince Catherine of the error of her belief. Although the emperor threatened the scholars with death by fire should they fail in their task, they did not manage to persuade the clever Catherine of their views. Indeed, the opposite was the case: before the scholars were sent to their deaths, they sought baptism. Catherine was then beheaded and died a martyr’s death. 

The statue shows a proud Catherine triumphing over her tormentors. There is some debate as to whether Emperor Maximus Daia, Emperor Maxentius or Emperor Maximian was responsible for her fate. Following the practices of Christian iconography, she was depicted as larger than ordinary people. The statue was made in the early sixteenth century, probably by a Rhenish artist.